Кнігі, без якіх не магу абысціся
Вельмі шкада, але ў сучасным свеце, усё менш людзей сталі захапляцца чытаннем. Замест кніг, людзі аддаюць перавагу кампутары і тэлебачанне. Але я люблю чытаць, мне цяжка ўявіць сваё жыццё без друкаваных выданняў.
Да таго ж, хочацца адзначыць, што ў мяне ёсць асаблівы любімы від кніг, без якіх не праходзіць ні адзін мой дзень. Гэтымі кнігамі з'яўляюцца слоўнікі, яны ўтойваюць у сабе, так шмат карыснай і цікавай інфармацыі.
Я даўно захапляюся замежнымі мовамі, бо ў будучым я мару стаць добрым перакладчыкам. Ужо сёння я нядрэнна ведаю англійскую і французскую мовы, бацькі нанялі мне спецыяльнага рэпетытара, які займаецца са мною мовамі. Да таго ж я, штодня вычитываю новыя словы ў сваіх любімых кнігах.
Мне заўсёды вельмі падабалася, працаваць з рознымі сучаснымі перакладчыкамі, бо некаторыя з іх могуць дапамагчы зрабіць пераклад замежнага тэксту ідэальным. Але яны не даюць нам магчымасці, навучыцца мове. Таму мэтазгодней выкарыстоўваць слоўнікі, менавіта з дапамогай іх, вывучэнне замежнай мовы будзе лепшым. Бо пры выкарыстанні слоўнікаў, працуе наша галава, а не кампутар, і ўсё запамінаецца.
Я лічу, што тыя людзі, якія хочуць цалкам навучыцца валодаць замежным мовай, не павінны выкарыстоўваць перакладчыкі, лепш - слоўнікі. Непараўнальна праграмы перакладчыкі, куды зручней кніг, аднак ведаў яны нам не дадуць. У будучыні, калі я стану вядомым перакладчыкам, я таксама буду выкарыстоўваць слоўнікі. Бо для перакладчыка, слоўнік з'яўляецца настольнай кнігай.
|
| Категорія: 8-ы клас | Додано: 22.12.2018
|
| Переглядів: 892
| Рейтинг: 0.0/0 |
|
