Кнігі, без якіх не магу абысціся
Нягледзячы на тое, што ў сучасным свеце людзі чытаюць кнігі ўсе радзей, аддаючы перавагі фільмам і кампутарным гульням, я вельмі люблю чытаць кнігі.
Але калі асаблівы выгляд кніг, без якіх не абыходзіцца ні адзін дзень майго жыцця. Гэта слоўнікі. Я вельмі люблю вывучаць замежныя мовы: добра ведаю англійская і французская, трохі – іспанская. За доўгі перыяд навучання я карысталася вялікай колькасцю сучасных перакладчыкаў, многія з якіх дазваляюць перакладаць тэксты на ўсе мовы свету, улічваючы пры гэтым асаблівасці граматыкі кожнага мовы. Я зразумела, што, калі перакладаць прапановы такім спосабам, то мову вывучыць практычна немагчыма. Таму я купляю слоўнікі.
Нават зараз перада мной на стале ляжыць вялікі руска-англійская слоўнік, які змяшчае пераклады дзесяткаў тысяч слоў. Бацькі падарылі яго мне на дзень нараджэння.
Я спадзяюся, што буду вучыць мовы і далей, і калі-небудзь, стану прафесійным перакладчыкам. Нават калі я буду мець вялікі лексічны запас, я заўсёды буду трымаць слоўнік пад рукой, таму што ўсе словы, якія немагчыма запомніць. Мая прафесійная дзейнасць не можа абысціся без слоўніка.
|
| Категорія: ?-ы клас | Додано: 26.02.2019
|
| Переглядів: 1655
| Рейтинг: 0.0/0 |
|
